ARCHITEXTE


société de traduction // anglais • allemand › français

Née en 1987 et basée en plein cœur de Paris, ARCHITEXTE est une société à taille humaine composée de traducteurs diplômés et expérimentés. Dès le début, nous avons choisi de travailler sans intermédiaire et sans sous-traitants afin de livrer des textes de qualité, qui répondront pleinement aux besoins de nos clients. Pour cela, nous apportons un soin constant à l’exactitude terminologique et à l’analyse du texte et nous maîtrisons l’intégralité du processus, depuis la traduction jusqu’à la relecture systématique en interne.

Nos principaux domaines de spécialisation sont l’économie, les questions de développement, les affaires sociales et la santé, la finance, la communication institutionnelle et la presse grand public ou spécialisée.
Devis sur mesure


SERVICES

TRADUCTION

Traduction dans un français fluide et précis de tous vos documents rédigés en anglais ou en allemand

RELECTURE

Relecture minutieuse de tous vos documents, traduits ou non, rédigés en français
Notre rôle
Nous prenons en charge la traduction en français de vos documents rédigés en anglais et en allemand, ainsi que leur transposition dans un contexte culturel différent, et nous vous conseillons pour toutes les questions relatives à la traduction.
Nos principes
Nous ne traduisons pas juste des phrases, nous produisons un texte structuré et cohérent en français, et nous pratiquons la relecture croisée : tous vos documents seront traduits et relus par au moins deux personnes différentes de notre équipe.
Nos domaines de spécialisation
Nous sommes spécialisés dans l’économie, les questions de développement, les affaires sociales et la santé, la finance, la communication institutionnelle et la presse grand public ou spécialisée.

RÉFÉRENCES

Nous faisons appel aux traducteurs d’Architexte depuis de très nombreuses années et apprécions toujours la qualité de leur travail, leur flexibilité et leur réactivité à nos demandes diverses.

Centre de développement OCDE

Créée par quelques-uns de mes étudiants de l’ESIT les plus brillants, Architexte est une société bien née, car l’accent a été mis dès l’origine sur la qualité. J’ai pu le vérifier ultérieurement en tant que Directeur du Service de traduction de l’OCDE : Architexte a toujours donné entière satisfaction.

René Prioux Ancien Directeur du Service de traduction de l'OCDE

Es ist immer eine Freude mit Architexte zusammen zu arbeiten. Guter Service, pünktlich, genau und immer freundlich.

Eduard Soic uebersezterZone GmbH

The African Development Bank Group has been working with Architexte for more than 15 years. They have translated into French all our flagship publications and many other reports with high professionalism and rigor. We have always been fully satisfied by Architexte's great team and high quality work even when they had to respect tight deadlines. The Francophone reader would hardly believe that the original version is not in French.

Département de la recherche sur le développement (EDRE) Banque africaine de développement

Le service de traduction française de l’OMS fait appel à Architexte depuis sept ans et nous sommes très satisfaits du sérieux et de la qualité de ce bureau de traduction. Les traductions sont livrées dans les délais et nous avons eu des retours très positifs des unités ayant demandé ces travaux.

Service de traduction française OMS

Nous faisons régulièrement appel à Architexte depuis plusieurs années déjà et avons toujours été très satisfaits des traductions remises. L’équipe est réactive, les traductions sont de qualité et les délais toujours respectés ; c’est vraiment très appréciable de collaborer avec Architexte.

Service de production artistique Festival Musica-Strasbourg

CONTACTEZ-NOUS


Les tarifs se calculent au nombre de mots ou au temps passé. Ils peuvent varier en fonction de la quantité de modifications, du format, de la longueur, etc. Le plus simple est de nous envoyer votre texte, ou un échantillon, pour que nous puissions nous faire une idée précise du travail à réaliser et vous établir un devis précis et sans surprise !



Adresse

ARCHITEXTE SARL
24 rue Montorgueil
75001 Paris

Tél.  +33 1 42 33 37 38
E-mail   architexte [at] wanadoo.fr