ARCHITEXTE


Englisch • Deutsch › Französisch

ARCHITEXTE, gegründet 1987, ist ein Zusammenschluss von erfahrenen Diplomübersetzern mit Sitz im Stadtzentrum von Paris. Wir verzichten auf die Zusammenarbeit mit Subunternehmern um Übersetzungen zu liefern, die höchsten Ansprüchen genügen und auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind. Besonders wichtig sind uns dabei die inhaltliche Analyse des Ausgangstextes und terminologische Genauigkeit. Alle Texte werden intern übersetzt und Korrektur gelesen.

Wir sind auf Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Entwicklungsfragen, Soziales und Gesundheit, institutionelle Kommunikation sowie Publikums- und Fachpresse spezialisiert.
Unverbindliches Angebot


LEISTUNGEN

ÜBERSETZUNG

Flüssige und präzise Übersetzung von deutschen oder englischen Ausgangstexten in die französische Sprache.

KORREKTURLESEN

Sorgfältiges Korrekturlesen aller Ihrer Dokumente in französischer Sprache (unabhängig davon, ob es sich dabei um Übersetzungen handelt oder nicht)
Unsere Rolle
Wir übertragen Ihre Ausgangtexte unter Berücksichtigung des kulturellen Kontextes vom Englischen oder Deutschen und beraten Sie in allen Übersetzungsfragen.
Unsere Unternehmensphilosophie
Wir reihen nicht bloß Sätze aneinander. Unsere Übersetzung ist ein strukturierter, kohärenter französischer Text. Wir lesen uns systematisch gegenseitig nach. Alle Ihre Dokumente werden von verschiedenen Mitgliedern unseres Teams übersetzt und Korrektur gelesen.
Unsere Fachgebiete
Wir haben uns auf folgende Fachgebiete spezialisiert: Wirtschaft, Entwicklungsfragen, Soziales und Gesundheit, institutionelle Kommunikation sowie Publikums- und Fachpresse.

REFERENZEN

Nous faisons appel aux traducteurs d’Architexte depuis de très nombreuses années et apprécions toujours la qualité de leur travail, leur flexibilité et leur réactivité à nos demandes diverses.

Development Centre OECD

Créée par quelques-uns de mes étudiants de l’ESIT les plus brillants, Architexte est une société bien née, car l’accent a été mis dès l’origine sur la qualité. J’ai pu le vérifier ultérieurement en tant que Directeur du Service de traduction de l’OCDE : Architexte a toujours donné entière satisfaction.

René Prioux Ehemaliger Leiter des Übersetzungsdienst, OECD

Es ist immer eine Freude mit Architexte zusammen zu arbeiten. Guter Service, pünktlich, genau und immer freundlich.

Eduard Soic uebersezterZone GmbH

The African Development Bank Group has been working with Architexte for more than 15 years. They have translated into French all our flagship publications and many other reports with high professionalism and rigor. We have always been fully satisfied by Architexte's great team and high quality work even when they had to respect tight deadlines. The Francophone reader would hardly believe that the original version is not in French.

Development Research Department African Development Bank

Le service de traduction française de l’OMS fait appel à Architexte depuis sept ans et nous sommes très satisfaits du sérieux et de la qualité de ce bureau de traduction. Les traductions sont livrées dans les délais et nous avons eu des retours très positifs des unités ayant demandé ces travaux.

French Translation Unit WHO

Nous faisons régulièrement appel à Architexte depuis plusieurs années déjà et avons toujours été très satisfaits des traductions remises. L’équipe est réactive, les traductions sont de qualité et les délais toujours respectés ; c’est vraiment très appréciable de collaborer avec Architexte.

Service de production artistique Festival Musica-Strasbourg

KONTAKT


Wir berechnen einen Wort- oder Stundenpreis, der abhängig von der der Anzahl der Änderungen, dem Layout, der Länge des Textes und anderen Faktoren unterschiedlich sein kann. Am besten schicken Sie uns Ihren Text oder einen Auszug davon, damit wir Ihnen ein detailliertes Angebot schicken können und Sie genau wissen, wie viel Sie die Übersetzung kostet.



Anschrift

ARCHITEXTE SARL
24 rue Montorgueil
75001 Paris
FRANCE
Tel.  +33 1 42 33 37 38
E-Mail   contact [at] architexte.fr