ARCHITEXTE


English & German › French

Established in 1987, ARCHITEXTE is a human-sized company of qualified, experienced translators based in the very heart of Paris. We have always worked free of middlemen and sub-contractors to deliver high-quality translations that fully satisfy our clients’ needs. We pay constant attention to terminological accuracy and content analysis and we control the entire process from translation through to systematic in-house proofreading.

We are specialised mainly in economics, development, social affairs and health, finance, corporate communication, and the general and specialist press.
Bespoke quote


SERVICES

TRANSLATION

Translation of all your documents in English and German into fluid, accurate French.

EDITING & PROOFREADING

Meticulous editing and proofreading of all your translated and original documents in French.
Our role
We translate your English and German documents into French and adapt them to the different cultural context. We advise you on all translation-related matters.
Our principles
We don’t just translate sentences. We produce clear, tight copy in French with comparative editing of all content: all documents are translated and edited by at least two different people on our team.
Our areas of specialisation
We are specialised in economics, development, social affairs and health, finance, corporate communication, and the general and specialist press.

REFERENCES

Nous faisons appel aux traducteurs d’Architexte depuis de très nombreuses années et apprécions toujours la qualité de leur travail, leur flexibilité et leur réactivité à nos demandes diverses.

Development Centre OECD

Créée par quelques-uns de mes étudiants de l’ESIT les plus brillants, Architexte est une société bien née, car l’accent a été mis dès l’origine sur la qualité. J’ai pu le vérifier ultérieurement en tant que Directeur du Service de traduction de l’OCDE : Architexte a toujours donné entière satisfaction.

René Prioux Former Director, Translation Service, OECD

Es ist immer eine Freude mit Architexte zusammen zu arbeiten. Guter Service, pünktlich, genau und immer freundlich.

Eduard Soic uebersezterZone GmbH

The African Development Bank Group has been working with Architexte for more than 15 years. They have translated into French all our flagship publications and many other reports with high professionalism and rigor. We have always been fully satisfied by Architexte's great team and high quality work even when they had to respect tight deadlines. The Francophone reader would hardly believe that the original version is not in French.

Development Research Department African Development Bank Group

Le service de traduction française de l’OMS fait appel à Architexte depuis sept ans et nous sommes très satisfaits du sérieux et de la qualité de ce bureau de traduction. Les traductions sont livrées dans les délais et nous avons eu des retours très positifs des unités ayant demandé ces travaux.

French Translation Unit WHO

Nous faisons régulièrement appel à Architexte depuis plusieurs années déjà et avons toujours été très satisfaits des traductions remises. L’équipe est réactive, les traductions sont de qualité et les délais toujours respectés ; c’est vraiment très appréciable de collaborer avec Architexte.

Service de production artistique Festival Musica-Strasbourg

CONTACT US


Our rates are based on the number of words or time spent. Pricing varies depending on the number of changes, format, length, etc. Simply send us your text, or an excerpt, so we can get a clear idea of the work to be done and we’ll give you an accurate quote with no surprises!



Address

ARCHITEXTE SARL
24 rue Montorgueil
75001 Paris
France
Tel.  +33 1 42 33 37 38
e-mail   contact [at] architexte.fr